عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
130
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
36 - كم من مؤمن فاز به الصّبر ، و حسن الظّنّ 6963 . 37 - كن مؤمنا ، تقيّا ، متقنّعا ، عفيفا 7183 . 38 - للمؤمن عقل و فىّ ، و حلم مرضيّ ، و رغبة في الحسنات ، و فرار من السّيّئات 7365 . 39 - للمؤمن ثلاث ساعات : ساعة يناجي فيها ربهّ ، و ساعة يحاسب فيها نفسه ، ( و ساعة يرمّ فيها معاشه ) و ساعة يخلّي بين نفسه و لذّتها فيما يحلّ و يجمل 7370 . 40 - لا يكمل إيمان المؤمن حتّى يعدّ الرّخاء فتنة ، و البلاء نعمة 10811 . 41 - لا يلفى المؤمن حسودا ، و لا حقودا ، و لا بخيلا 10833 . ميرانده و پروردگارش را اطاعت نموده و نفسش را نافرمانى كرده است . 36 - بسا مؤمنى كه شكيبائى و نيكوئى گمان او را بپيروزى رساند . 37 - مؤمن خويشتن دار ، قناعت كننده ، پارسا باش . 38 - براى مؤمن است عقل تمام ، و برد بارى پسنديده ، و رغبت در حسنات ، و گريختن از سيئات . 39 - براى مؤمن سه ساعت است ( يعنى شبانه روز خود را چنين تقسيم مىكند ) ساعتى كه در آن با پروردگارش راز گويد ، و ساعتى كه در آن به حساب نفس خود رسد ، و يا در آن معاش خود را اصلاح كند و ساعتى كه ميان نفس خود و لذت آن در آنچه حلال و نيكوست وا مى گذارد . 40 - ايمان مؤمن كامل نخواهد شد تا آنكه وسعت زندگانى را فتنه ، و بلاء را نعمت به حساب آورد . 41 - مؤمن نه حسود يافت مىشود ، و نه كينهور ، و نه بخيل .